生气，要还他书，赶
跟她再见，调转方向往回走：“啊……你先拿着，我真看书”，说着就蹬着自行车走了。周四上午没别的课，昨天隔
逄阿姨跟她说有她包裹，所以打算去一趟邮局。冉珍珍和田国芬跟她说了几句便先走了。“哦，是英国作家莱姆的《星星与七英镑》啊，你怎么不看中文版呢？”舒月看过这本书的中译本，也看过原著，只不过原著中因为时代比较早，所使用的英语会有一些和现代不一样，更加难于理解。
舒月摇了摇
，“不用了，我们怎么能
队呢？”径直走到了队尾。舒月看着落荒而逃的背影，笑
了声。舒月淡淡的说：“关平
啊？我跟她不熟。退一步讲，亲不亲生跟你有关系吗？难言之隐？当初是你
着我结婚的？”除了上课学习以外，舒月有空的时候开始翻译那本《星星与七英镑》，还特意去新华书店买了本英语词典。
可是她们现在考上了大学，还是国内
尖的大学，完全可以改变自己的命运。而且没有
情的婚姻本就是畸形可耻的。这周六下午，舒月又去看了一个南城的四合院。
这次的四合院比上次看的那个小院要好
，但是地理位置靠南边，地段不够好。张英让她再等等看，以她的经验还会有更好的房
来。我前面？”
一个是程山寄的，她拆开一看，是自己获得嘉奖的喜报证书，着实惊喜！
只剩下舒月一个人，她把书收
包里，准备去邮局的时候，江开霁笑了笑说：“你去哪儿？我骑车送你吧？”确实有很多家
条件不太好的女生，早早的被家里着结了婚，嫁了一个各方面都
不上她的男人。江开霁一脸尴尬。
“我也想顺便学一学英语。”江开霁没有撒谎，他确实是想学英语。但也有别的心思，想跟舒月能有更多共同语言，而且“请教”也是个正当的能跟她说上话的理由。
他是清大的学生，智商方面自然不用说。但情商着实堪忧……尤其是
情方面。明显在挑拨她和程山的关系。
他之前听说舒月丈夫是军人，认识了邬利朋，知
他也是江东省的之后，便有意无意的跟他打听过，不过没打听来。他断定孩不是舒月的，便想着舒月这个后妈，是不是结婚的时候有什么难言之隐。他不自觉的把舒月代
了苦情戏的女主，希望帮助她、让她彻底觉醒。她心里苦笑了一下，不知
是该
兴自己魅力不减，还是应该苦恼如何拒绝追求者。但是跟他保持距离肯定是第一步，她甚至都后悔刚才拿了书答应了他。上次张英给她留了电话，约定好每周五下午，舒月给她打电话了解一下情况，如果有新的房源
来，张英就带她去看房。清大校园内便有一个邮局，离家属院不远，舒月收到两个信件。
江开霁赶
解释：“我不是那个意思，我真是为了你好。你误会了。”
检完后，舒月来又看到了江开霁，她看来他好像是有意在等她，于是也不扭
造作，大大方方的问他：“你在等我啊？有什么事儿吗？”周四下午上经济学课的时候，冉珍珍告诉她：“校医院的老师让你亲自去一趟。你的
检报告我没拿。”说着皱了皱眉，疑惑又担心的：“很奇怪，国芬的我就拿到了，但老师让你自己去一趟。不会有什么事儿吧？”舒月看这书
熟的，突然就还想再看一遍，想了想，“如果你不着急的话，你先借我看看，我翻译完你再看？”她这么一说，舒月也有些担心，自己该不会有什么不好的病吧……
知
他的心思，
朋友也会别扭，舒月拿书来，“还给你吧，你应该也不需要看这个吧？”她笑了笑，礼貌拒绝了：“不用了，谢谢。我先走了。”
舒月看着一大堆问号，脑
里就浮现了她絮絮叨叨的模样。打算有空给她回个信，再买什么土特产之类的一并寄回去。江开霁听到舒月答应，心里还是
兴的。江开霁嗫嚅着问：“我听你室友关平
说，孩不是亲生的。你之前结婚的时候是不是有什么难言之隐？”他狠了狠心，尴尬的解释：“对不起，我没别的意思。你很优秀，我非常欣赏你，希望以后能
朋友。”哎，就是个小男生，胆
也不是很大嘛。舒月：“是啊。”
尤其听到破坏军婚罪，他这才想起来，军婚可不是随便就能离的。
她回
忿忿的：“队不太好吧？”江开霁从包里掏
来一本英语书，递给舒月：“我有些看不懂的，想找你请教请教。”舒月一看，封面上熟悉的几个单词映
帘：《thestarandsevenpounds》。舒月算了算，照这个
度下去，她在这学期结束之前应该能翻译完整本了。舒月：“真是啊。”
另一个信封里，是艾冬雪给她写的信。信上艾冬雪首先跟她说了一下嘉奖的事儿，另外还关心的问她在京市怎么样，生活怎么样，学习怎么样，孩
怎么样……问了一大堆关心的问题。江开霁小心翼翼的问她：“他们真是你的孩
啊？你看着这么年轻，怎么不像呢？”吓得一个激灵，彻底不敢有想法了。
所以他想找机会试探一下，没想到受到舒月严词驳斥。
她这时候已经能彻底断定，
前这个男生一定是喜
自己。她听到这话就更生气了！他推了自己，却对她们
上心的，难是看上谁了？可是冉珍珍和田国芬都没她漂亮，怎么可能呢。舒月是结了婚有孩，应该更不可能吧？“不是你
我结婚的，我能有什么难言之隐？”江开霁取了自行车，又推着快速跟到她旁边，问她：“听说你结婚了？”
舒月停了下来，听他这意思，是想当圣母拯救她于
火
？因为是上世纪的英语书面文学，所以有些用语确实有些难以理解。好在她记得自己看过这本书再结合字典，翻译起来倒也没有太大难度。一周的时间过去，已经翻译了不少。
看着江开霁愣了一下，舒月又说：“可能你还不清楚，我丈夫是军官，你知
有一
叫破坏军婚罪吧？”